Paikallisessa päivälehdessä (Ilkka 3.8.06) oli juttua siitä, miten Suomessa on juuri nyt menossa melkoinen pohjalaisbuumi.

"Meiton täs kolome komiaa, sinä, minä ja me yhyres"
Rustoopuorista saa uutta Jussi T-paitaa, jossa salmiakkikuviot ovat joko pinkkiä, limeä tai harmaata.
Olen lueskellut iltaisin joitakin Etelä-Pohjanmaan murteen sanakirjoja (mm. Kerttu Karhun: Eheroon tahoroon ja Ei lisä pahoota). Ja seuraavia mielenkiintoisia sanoja tuli vastaan:
kynsityä naisten käsityö.
virkkoo keskeneräinen virkkaustyö
kursia ommella huolimattomasti. Eikähän se pysy koos, jos mä sitä vähän kursin.
tikertää tehdä käsityötä vaivalloisesti.
entrata muuttaa tai korjata vanhaa vaatetta. Entraasiksä tätä muv vanahaa palttootani?
lykky silmukka. Opettaja veti sukankutimesta vartahat ja pärvötti kaikki, kun oli yks lykky puronnu.
kaira joustinneule. Sitä kurottihin yks- ja kakslykkystä kairaa.
kurillanka neulelanka, Ennen piti olla palio kurillankaa, kus sukkia ja rasoja kurottihin.
laiskansilimähinen liian pitkä lanka ommeltaessa. Kup panoo laiskasilimähisen, niin ei tartte useen alakaa eikä päättää.
pässinpökkimät lampaan villasta neulotut neuleet.
trasu kangas, vaate
tröijy villatakki
virkkihames, aluushames, aluusverha alushame. Kun äitee oli flikkaanen, niin silloon aluushames pruukattihin virkata villalangasta.
Ja lopuksi muutama osuva eteläpohojalaanen sanonta:
luonto luonne. Meirän akka on sitte tasaasel luontoonen, son aina kiukus.
leviäätte leviästi. Eteläpohojalaaset puhuu leviäätte, ei siinä puustaavien kans nuukaalla.
punaanen punainen. Ei färilloo väliä, kus sov vaim punaasta!
hypellä tanssia. Hullu kun en ottanuk kurinta, sanoo flikka, kun ei hyppelöhön hajettu.
Kommentit